See Kasten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "kastenförmig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Aushängekasten"
},
{
"word": "Baukasten"
},
{
"word": "Briefkasten"
},
{
"word": "Guckkasten"
},
{
"word": "Leierkasten"
},
{
"word": "Malkasten"
},
{
"word": "Kastenbrot"
},
{
"word": "Kastenform"
},
{
"word": "Kastenschloss"
},
{
"word": "Kastenstand"
},
{
"word": "Kastenwagen"
},
{
"word": "Postkutschkasten"
},
{
"word": "Radkasten"
},
{
"word": "Schaukasten"
},
{
"word": "Schubkasten"
},
{
"word": "Tuschkasten"
},
{
"word": "Wasserkasten"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "kästeln"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch kaste, althochdeutsch kasto „Behälter“, weitere Herkunft unklar; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt",
"expressions": [
{
"note": "mit etwas fertig sein",
"word": "etwas im Kasten haben"
},
{
"note": "fertig sein",
"word": "im Kasten sein"
},
{
"word": "Kisten und Kasten"
},
{
"word": "etwas auf dem Kasten haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "Kästchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Kasten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kästen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kastens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kästen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kasten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kästen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kasten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kästen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Möbelstück"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Turngerät"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Sportgerät"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Kerl"
}
],
"hyphenation": "Kas·ten",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aalkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Balkonkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baukasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besteckkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienenkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumenkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brutkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buddelkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cellokasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbenkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Federkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geigenkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Griffelkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Guckkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerkskasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karteikasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kummerkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mörtelkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nähkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nistkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollladenkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rumpelkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaukasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuckkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schubkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Setzkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherungskasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spülkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starenkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuschkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhrkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhrenkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbandskasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeugkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zauberkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarrenkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Brustkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Souffleurkasten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bierkasten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klimperkasten"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Eiskasten"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kleiderkasten"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schlafzimmerkasten"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Vorzimmerkasten"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wohnzimmerkasten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unser Kleiner kriegt einen Kasten Bausteine zu Weihnachten."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "86.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 86. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Harper rückte ein wenig auf dem Kasten herum, auf dem er saß, und Roberts und Curtis warfen sich verstohlene Blicke zu.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "111.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 111.",
"text": "„An der Vorderseite des Kastens befand sich ein dicker und breiter Schließhaken in Form eines sitzenden Buddhas.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"verschließbarer, quaderförmiger Behälter"
],
"id": "de-Kasten-de-noun-CZ9YVash",
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich wette um einen Kasten Bier!"
}
],
"glosses": [
"offener Behälter zum Transport von Flaschen"
],
"id": "de-Kasten-de-noun-rdVjXml7",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt stell doch mal den blöden Kasten ab!"
}
],
"glosses": [
"Gerät in Form eines Kastens^([1]); zum Beispiel Fernseher oder Radio"
],
"id": "de-Kasten-de-noun-YxEj0dGz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In so einem Kasten möcht' ich nicht wohnen!"
}
],
"glosses": [
"abwertend unschönes Mehrfamilienhaus"
],
"id": "de-Kasten-de-noun-K12KbKr5",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Buch schenke ich dir, ich habe nochmal ein Exemplar im Kasten."
}
],
"glosses": [
"hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen"
],
"id": "de-Kasten-de-noun-296lsQFL",
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kasten ist mir lieber als der Barren."
}
],
"glosses": [
"Turngerät mit einem Polster aus Leder"
],
"id": "de-Kasten-de-noun-Z89XWp-b",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Unterschrift kommt in den Kasten."
}
],
"glosses": [
"rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung"
],
"id": "de-Kasten-de-noun-dBZZBfnL",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Müller schießt und der Ball ist im Kasten!"
}
],
"glosses": [
"das Fußballtor"
],
"id": "de-Kasten-de-noun-IpqCXVsS",
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Puh, kam da dann son Kasten von Mann an und sagte einfach »hier nich«."
}
],
"glosses": [
"eine breite (muskulöse) Person"
],
"id": "de-Kasten-de-noun-a3sLYLbS",
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkastn̩"
},
{
"audio": "De-Kasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Kasten.ogg/De-Kasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kasten.ogg"
},
{
"audio": "De-Kasten2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Kasten2.ogg/De-Kasten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kasten2.ogg"
},
{
"rhymes": "astn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kiste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Getränkekasten"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schrank"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Sprungkasten"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Kawenzmann"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Kleiderschrank"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Vierschröter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "coffer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "box"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coffre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caisse"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "akwati"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "cassa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "caixa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "kist"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrzynia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pudło"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "cutie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jaščik",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "ящик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "låda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "binge"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "kašć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "kašćik"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bedna"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "doboz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "offener Behälter zum Transport von Flaschen",
"sense_index": "2",
"word": "box"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "offener Behälter zum Transport von Flaschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caisse"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "offener Behälter zum Transport von Flaschen",
"sense_index": "2",
"word": "caixa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "offener Behälter zum Transport von Flaschen",
"sense_index": "2",
"word": "krat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "offener Behälter zum Transport von Flaschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrzynka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "offener Behälter zum Transport von Flaschen",
"sense_index": "2",
"word": "ladă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jaščik",
"sense": "offener Behälter zum Transport von Flaschen",
"sense_index": "2",
"word": "ящик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "offener Behälter zum Transport von Flaschen",
"sense_index": "2",
"word": "binge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "offener Behälter zum Transport von Flaschen",
"sense_index": "2",
"word": "back"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "offener Behälter zum Transport von Flaschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přepravka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens",
"sense_index": "3",
"word": "box"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens",
"sense_index": "3",
"word": "caixa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens",
"sense_index": "3",
"word": "bak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens",
"sense_index": "3",
"word": "kastje"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jaščik",
"sense": "umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens",
"sense_index": "3",
"word": "ящик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens",
"sense_index": "3",
"word": "burk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bedna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krám"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich abwertend unschönes Mehrfamilienhaus",
"sense_index": "4",
"word": "kast"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich abwertend unschönes Mehrfamilienhaus",
"sense_index": "4",
"word": "låda"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen",
"sense_index": "5",
"word": "cupboard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armoire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen",
"sense_index": "5",
"word": "cassettone"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen",
"sense_index": "5",
"word": "kast"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen",
"sense_index": "5",
"word": "dulap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen",
"sense_index": "5",
"word": "skåp"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skříň"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prádelník"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Turngerät mit einem Polster aus Leder",
"sense_index": "6",
"word": "kast"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Turngerät mit einem Polster aus Leder",
"sense_index": "6",
"word": "plint"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Turngerät mit einem Polster aus Leder",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bedna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung",
"sense_index": "7",
"word": "box"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung",
"sense_index": "7",
"word": "kader"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung",
"sense_index": "7",
"word": "ruta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport: umgangssprachlich: das Fußballtor",
"sense_index": "8",
"word": "hok"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: umgangssprachlich: das Fußballtor",
"sense_index": "8",
"word": "kasse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sport: umgangssprachlich: das Fußballtor",
"sense_index": "8",
"word": "målbur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: eine breite (muskulöse) Person",
"sense_index": "9",
"word": "kleerkast"
}
],
"word": "Kasten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Kas·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Kaste"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Kaste"
],
"id": "de-Kasten-de-noun-w24my0-h",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kaste"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Kaste"
],
"id": "de-Kasten-de-noun-4OWbD96t",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kaste"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Kaste"
],
"id": "de-Kasten-de-noun-~AylmvuZ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kaste"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Kaste"
],
"id": "de-Kasten-de-noun-mxG1hCqs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkastn̩"
},
{
"audio": "De-Kasten2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Kasten2.ogg/De-Kasten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kasten2.ogg"
},
{
"audio": "De-Kasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Kasten.ogg/De-Kasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kasten.ogg"
},
{
"rhymes": "astn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Kasten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "kastenförmig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Aushängekasten"
},
{
"word": "Baukasten"
},
{
"word": "Briefkasten"
},
{
"word": "Guckkasten"
},
{
"word": "Leierkasten"
},
{
"word": "Malkasten"
},
{
"word": "Kastenbrot"
},
{
"word": "Kastenform"
},
{
"word": "Kastenschloss"
},
{
"word": "Kastenstand"
},
{
"word": "Kastenwagen"
},
{
"word": "Postkutschkasten"
},
{
"word": "Radkasten"
},
{
"word": "Schaukasten"
},
{
"word": "Schubkasten"
},
{
"word": "Tuschkasten"
},
{
"word": "Wasserkasten"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "kästeln"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch kaste, althochdeutsch kasto „Behälter“, weitere Herkunft unklar; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt",
"expressions": [
{
"note": "mit etwas fertig sein",
"word": "etwas im Kasten haben"
},
{
"note": "fertig sein",
"word": "im Kasten sein"
},
{
"word": "Kisten und Kasten"
},
{
"word": "etwas auf dem Kasten haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "Kästchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Kasten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kästen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kastens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kästen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kasten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kästen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kasten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kästen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Möbelstück"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Turngerät"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Sportgerät"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Kerl"
}
],
"hyphenation": "Kas·ten",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aalkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Balkonkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baukasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besteckkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienenkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumenkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brutkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buddelkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cellokasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbenkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Federkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geigenkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Griffelkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Guckkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerkskasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karteikasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kummerkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Malkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mörtelkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nähkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nistkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollladenkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rumpelkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaukasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuckkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schubkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Setzkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherungskasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spülkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starenkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuschkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhrkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhrenkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbandskasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeugkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zauberkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zettelkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarrenkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Brustkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Souffleurkasten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bierkasten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klimperkasten"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Eiskasten"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kleiderkasten"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schlafzimmerkasten"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Vorzimmerkasten"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Wohnzimmerkasten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unser Kleiner kriegt einen Kasten Bausteine zu Weihnachten."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "86.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 86. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Harper rückte ein wenig auf dem Kasten herum, auf dem er saß, und Roberts und Curtis warfen sich verstohlene Blicke zu.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "111.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 111.",
"text": "„An der Vorderseite des Kastens befand sich ein dicker und breiter Schließhaken in Form eines sitzenden Buddhas.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"verschließbarer, quaderförmiger Behälter"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich wette um einen Kasten Bier!"
}
],
"glosses": [
"offener Behälter zum Transport von Flaschen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt stell doch mal den blöden Kasten ab!"
}
],
"glosses": [
"Gerät in Form eines Kastens^([1]); zum Beispiel Fernseher oder Radio"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In so einem Kasten möcht' ich nicht wohnen!"
}
],
"glosses": [
"abwertend unschönes Mehrfamilienhaus"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Buch schenke ich dir, ich habe nochmal ein Exemplar im Kasten."
}
],
"glosses": [
"hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen"
],
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Austrian German",
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kasten ist mir lieber als der Barren."
}
],
"glosses": [
"Turngerät mit einem Polster aus Leder"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Unterschrift kommt in den Kasten."
}
],
"glosses": [
"rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Müller schießt und der Ball ist im Kasten!"
}
],
"glosses": [
"das Fußballtor"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Puh, kam da dann son Kasten von Mann an und sagte einfach »hier nich«."
}
],
"glosses": [
"eine breite (muskulöse) Person"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkastn̩"
},
{
"audio": "De-Kasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Kasten.ogg/De-Kasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kasten.ogg"
},
{
"audio": "De-Kasten2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Kasten2.ogg/De-Kasten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kasten2.ogg"
},
{
"rhymes": "astn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kiste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Getränkekasten"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Schrank"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Sprungkasten"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Kawenzmann"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Kleiderschrank"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Vierschröter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "coffer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "box"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coffre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caisse"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "akwati"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "cassa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "caixa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "kist"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrzynia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pudło"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "cutie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jaščik",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "ящик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "låda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "binge"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "kašć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "kašćik"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bedna"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter",
"sense_index": "1",
"word": "doboz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "offener Behälter zum Transport von Flaschen",
"sense_index": "2",
"word": "box"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "offener Behälter zum Transport von Flaschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caisse"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "offener Behälter zum Transport von Flaschen",
"sense_index": "2",
"word": "caixa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "offener Behälter zum Transport von Flaschen",
"sense_index": "2",
"word": "krat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "offener Behälter zum Transport von Flaschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrzynka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "offener Behälter zum Transport von Flaschen",
"sense_index": "2",
"word": "ladă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jaščik",
"sense": "offener Behälter zum Transport von Flaschen",
"sense_index": "2",
"word": "ящик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "offener Behälter zum Transport von Flaschen",
"sense_index": "2",
"word": "binge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "offener Behälter zum Transport von Flaschen",
"sense_index": "2",
"word": "back"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "offener Behälter zum Transport von Flaschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přepravka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens",
"sense_index": "3",
"word": "box"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens",
"sense_index": "3",
"word": "caixa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens",
"sense_index": "3",
"word": "bak"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens",
"sense_index": "3",
"word": "kastje"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jaščik",
"sense": "umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens",
"sense_index": "3",
"word": "ящик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens",
"sense_index": "3",
"word": "burk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bedna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krám"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich abwertend unschönes Mehrfamilienhaus",
"sense_index": "4",
"word": "kast"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich abwertend unschönes Mehrfamilienhaus",
"sense_index": "4",
"word": "låda"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen",
"sense_index": "5",
"word": "cupboard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armoire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen",
"sense_index": "5",
"word": "cassettone"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen",
"sense_index": "5",
"word": "kast"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen",
"sense_index": "5",
"word": "dulap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen",
"sense_index": "5",
"word": "skåp"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skříň"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prádelník"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Turngerät mit einem Polster aus Leder",
"sense_index": "6",
"word": "kast"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Turngerät mit einem Polster aus Leder",
"sense_index": "6",
"word": "plint"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Turngerät mit einem Polster aus Leder",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bedna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung",
"sense_index": "7",
"word": "box"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung",
"sense_index": "7",
"word": "kader"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung",
"sense_index": "7",
"word": "ruta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport: umgangssprachlich: das Fußballtor",
"sense_index": "8",
"word": "hok"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: umgangssprachlich: das Fußballtor",
"sense_index": "8",
"word": "kasse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sport: umgangssprachlich: das Fußballtor",
"sense_index": "8",
"word": "målbur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: eine breite (muskulöse) Person",
"sense_index": "9",
"word": "kleerkast"
}
],
"word": "Kasten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Kas·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Kaste"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Kaste"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kaste"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Kaste"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kaste"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Kaste"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Kaste"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Kaste"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkastn̩"
},
{
"audio": "De-Kasten2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Kasten2.ogg/De-Kasten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kasten2.ogg"
},
{
"audio": "De-Kasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Kasten.ogg/De-Kasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kasten.ogg"
},
{
"rhymes": "astn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Kasten"
}
Download raw JSONL data for Kasten meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.